V poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a
univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh
osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí kolem. Klíč
ke konkrétní podobě této nenávisti není v Shakespearově textu, ale
ve společnosti, v níž se tato tragédie hraje a v níž je vnímána.
Shakespeare nemusel napsat konkrétní důvody sváru Monteků a
Kapuletů, protože ty si každá doba a každá společnost, včetně té
dnešní, vždycky napíše sama.“
Vlado a Helena, manželia, úplne obyčajní, v úplne bežnom manželstve
s jednou dcérou. Zabezpečení, bez konfliktov, bez lásky.
Spolubývajúci, ktorí zabudli, že kedysi to medzi nimi iskrilo.
Helena si to uvedomuje, no vôbec netuší, čo je potrebné zmeniť, aby
to opäť fungovalo. Vlado zatiaľ žije svojimi hobby a zrejme mu nič
nechýba... Helena sa teda posadí za internet a začne blúdiť a
snívať bez neho. Ako dlho sa dá takto žiť? Až dovtedy, kým vám vaše
dieťa, hoci nevedomky, nastaví reálne zrkadlo. Nie je však už
neskoro niečo si z toho vziať?
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...