Poznámce překladatele Martin Hilský píše: „Obrovská síla a
univerzálnost této tragédie spočívá v tom, že intimní příběh
osudové lásky je zmarněn intolerancí a nenávistí lidí kolem. Klíč
ke konkrétní podobě této nenávisti není v Shakespearově textu, ale
ve společnosti, v níž se tato tragédie hraje a v níž je vnímána.
Shakespeare nemusel napsat konkrétní důvody sváru Monteků a
Kapuletů, protože ty si každá doba a každá společnost, včetně té
dnešní, vždycky napíše sama.“
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...