Octavio Paz (1914 – 1998), nositeľ Cervantesovej ceny (1981) a
Nobelovej ceny za literatúru (1990), je autor impozantného diela,
ktoré zahŕňa básne, eseje, jednu divadelnú hru a básnické preklady.
Mnohí ho pokladajú za jedného z najvplyvnejších básnikov 20.
storočia. Pochádzal z rodiny mexického revolucionára Emiliana
Zapatu, čo sa prejavilo tak na jeho občianskych postojoch, ako aj v
tvorbe. Programové úsilie o modernú podobu básne sa u neho spájalo
s neustávajúcim inovačným úsilím. Roku 1989 pripravil rozsiahly
revidovaný výber zo svojho básnického diela Každodenný oheň (El
fuego de cada día), ktorý sa stal aj hlavným zdrojom tohto
prekladového výberu. Ján Zambor v ňom venuje osobitnú pozornosť
autorovej tvorbe sedemdesiatych a osemdesiatych rokov a
komplementarizuje tak slovenský prekladový obraz jeho poézie.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...