Gítagóvinda básníka Džajadévy (12. století) je jednou z
nejvýznamnějších ukázek klasické sanskrtské kávjové poezie.
Lyricko-epická báseň ve dvanácti krátkých zpěvech líčí milostný
vztah boha Kršny a pastýřky Rádhy, a představuje tak jedinečné dílo
v žánru eroticko-mystické poezie. Pro svou vysokou uměleckou
hodnotu, ale také význam pro bhaktické náboženské hnutí se stala
jedním z nejdůležitějších textů pro rozvoj Kršnova kultu ve
středověké Indii. Publikace poprvé přináší tiskem rukopisně
dochovaný překlad této jedinečné literární památky z pera českého
indologa Josefa Zubatého (1885–1931) a básníka a íránisty Jaromíra
Boreckého (1869–1951), svou snahou o zachování formální i obsahové
stránky básně jedinečný i mezi překlady do světových jazyků.
Rozsáhlá úvodní studie v první části poskytuje proto nejen
informace o Džajadévově díle a jeho recepci v Indii i na Západě,
ale také uvedení do principů klasické kávjové poezie. Druhá část
studie je věnována rozboru spolupráce českých překladatelů a
hodnocení výsledků jejich práce, důležité i z hlediska historie
obecných tendencí českého uměleckého překladu. Text vlastní edice
je doplněn četnými komentáři, seznamem metrických schémat a
anotovaným jmenným rejstříkem.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Gítagóvinda - Píseň o lásce Kršnově je 13,02 €
Rímska ríša sa na vrchole svojho rozmachu dostávala do čoraz
búrlivejších pomerov, keď bola napádaná rôznymi kmeňmi spoza
vonkajších hraníc ríše a zároveň v jej vnútri vznikali rozpory
medzi samotnými Rimanmi. Marcus Aurelius sa stal cisárom práve v
takýchto pohnutých časoch. Väčšiu časť svojej vlády bol nútený
prežiť medzi vojskom v odľahlých častiach ríše v bojoch za
zachovanie jej celistvosti a v snahe usporiadať pomery po často
vznikajúcich rozbrojoch. Životné skúsenosti počas mnohých takto
prežitých rokov mu umožnili, aby si v neskoršom čase svojho života
vytvoril ucelený pohľad na ľudské bytie a strasti s ním spojené. Je
známy ako cisár, ktorý sa výrazne zaujímal o filozofiu, o poznanie
ľudskej duše, pričom bol silným zástancom stoicizmu. Marca Aurelia
preslávila jednak jeho výnimočná schopnosť udržiavať i počas
problematických pomerov celistvosť ríše a riešiť zložité problémy,
a tiež jeho filozofické dielo Myšlienky k sebe samému. Dielo
napísal v posledných rokoch svojho života a začal ho písať na území
Kvádov pri Hrone, teda na území dnešného Slovenska. V Myšlienkach
zhŕňa svoje životné skúsenosti a s umiernenosťou sa ponára do úvah
o podstate sveta a o jeho princípoch. Okrem vlastných názorov
uvádza i množstvo myšlienok iných autorov, čo svedčí o jeho
mimoriadne vysokej vzdelanosti. Myšlienky Marca Aurelia sú veľmi
pôsobivé a je z nich zrejmé, že ich autor bol znamenitý muž, ktorý
sa obdivuhodným spôsobom dokázal zamýšľať nad ľudskou existenciou.
Publikáciu dopĺňa úvodná štúdia Miloslava Okála Život a dielo Marca
Aurelia.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...