Antologie Bílé přeludy na vlnách je pro české čtenáře první
možností obšírněji se seznámit s finskou poezií. V historické
perspektivě představuje tvorbu nejvýznamnějších básníků a básnířek
od poloviny 16. století, tedy od počátku finskojazyčné písemné
kultury, až po 80. léta 20. století. Na jednotlivých textech lze
sledovat, jak a kdy finská lyrika reagovala na evropské literární
směry a proudy a jakým způsobem a ve kterých obdobích reflektovala
domácí tradici, především bohaté dědictví lidové slovesnosti. Ze 74
ve Finsku kanonických autorů a autorek zastoupených v antologii
promlouvají mnozí v češtině vůbec poprvé. Na výběru textů a jejich
českých překladech pracoval tým finštinářů pod vedením editora
Michala Švece z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, který
antologii také opatřil literárněhistorickým úvodem věnovaným vývoji
finské lyriky. Knihu doplňuje bibliografie českých překladů finské
poezie vydaných tiskem do roku 2020.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Bílé přeludy na vlnách - Antologie finsk je 17,38 €
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...