"Možno slnečný lúč, čo náhle vykukol spoza oblaku, znova sa schoval
za dažďový mrak a všetko v mojich očiach znova otmavelo; alebo sa
možno predo mnou mihla tak nevľúdne a smutne celá perspektíva mojej
budúcnosti a ja som sa videl v tej istej situácii o pätnásť rokov,
ostarený, v tej istej izbe, rovnako opustený, s tou istou
Matrionou, ktorá vôbec nezmúdrela za všetky tie roky. Ale že by som
si pamätal svoju krivdu, Nastenka? Že by som privolal temnú chmáru
na tvoje jasné, ničím nerušené šťastie, že by som trpkou výčitkou
privial smútok na tvoje srdce, zranil ho tajnými výčitkami a
prinútil clivo tĺcť vo chvíli blaženosti, že by som skrkval čo len
jediný z tých nežných kvietkov, ktoré si si vplietla do čiernych
kučier, keď si spolu s ním vykročila k oltáru... Ó, nikdy, nikdy!
Nech je vždy jasné tvoje nebo, nech je vždy radostný a ničím
neskalený tvoj milý úsmev, buď požehnaná za tú minútu blaženosti a
šťastia, ktoré si dala inému, opustenému, vďačnému srdcu! Bože môj!
Celá minúta blaženosti! Vari je to málo, hoc aj na celý ľudský
život?..."
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...