V souboru cestopisných črt a esejů Zápisky z cest překladatele,
básníka a esejisty Jiřího Červenky (1943–2021) sestaveném na
sklonku autorova života jsou uveřejněny texty pocházející převážně
z období let 1989–2019. Kniha vyšla původně jako příloha revue
Protimluv, samostatně je uváděna při příležitosti autorových
nedožitých 80. narozenin. Publikaci doplňují ještě autorovy
básnické záznamy z let 2015 až 2018 nazvané Z cest. Přítomný svazek
ve své první části ovšem není zdaleka pouhým cestopisným deníkem.
Role autorská tu totiž současně podporuje i tu překladatelskou.
Červenka při popisování svých cest vždy poukazuje na události a
věci v kontextech, v přesazích. Mluví-li třeba o cestách po Litvě,
mluví zároveň o odkazu díla Czesława Miłosze i jiných. Pandánem k
prozaickým esejům a črtám z východní Evropy (Litva, Ukrajina) jsou
pak „lokální“ básnické záznamy z pěších poutí mezi Znojmem a
Peckou, v nichž se autor ukazuje jako v dobrém slova smyslu
vzdělaný a citlivý patriot české krajiny, dávající svým opakovaným
poutím básnický a duchovní přesah, ale zároveň i vlastní životní
zakotvení.
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí,
ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si
nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a
tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž
indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis
nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode
do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený
viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až
vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá
vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy
Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým
vlastne je.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...