V souboru cestopisných črt a esejů Zápisky z cest překladatele,
básníka a esejisty Jiřího Červenky (1943–2021) sestaveném na
sklonku autorova života jsou uveřejněny texty pocházející převážně
z období let 1989–2019. Kniha vyšla původně jako příloha revue
Protimluv, samostatně je uváděna při příležitosti autorových
nedožitých 80. narozenin. Publikaci doplňují ještě autorovy
básnické záznamy z let 2015 až 2018 nazvané Z cest. Přítomný svazek
ve své první části ovšem není zdaleka pouhým cestopisným deníkem.
Role autorská tu totiž současně podporuje i tu překladatelskou.
Červenka při popisování svých cest vždy poukazuje na události a
věci v kontextech, v přesazích. Mluví-li třeba o cestách po Litvě,
mluví zároveň o odkazu díla Czesława Miłosze i jiných. Pandánem k
prozaickým esejům a črtám z východní Evropy (Litva, Ukrajina) jsou
pak „lokální“ básnické záznamy z pěších poutí mezi Znojmem a
Peckou, v nichž se autor ukazuje jako v dobrém slova smyslu
vzdělaný a citlivý patriot české krajiny, dávající svým opakovaným
poutím básnický a duchovní přesah, ale zároveň i vlastní životní
zakotvení.
V treťom diely série OUTLANDER sa dozvedáme, že Jamiemu Fraserovi
sa ani pri všetkej snahe nepodarilo zahynúť na bojisku pri
Cullodene. Nie je z toho nadšený. V dvadsiatom storočí je Claire
síce šokovaná z odhalenia, že Jamie prežil, ale rovnako je aj
nadšená. Spoznávame Jamieho príbeh, ako postupne plynie, keď sa
pokúša pozliepať život z čiastočiek svojej duše aj svojej krajiny,
ktoré zostali, a z Clairinho krátkeho opisu spoznáme uplynulých
dvadsať rokov po tom, čo ho opustila v Cullodene. Roger MacKenzie a
Brianna (Clairina a Jamieho dcéra) si k sebe nachádzajú cestu počas
spoločného pátrania útržkami minulosti a tvrdošijne hľadajú stopy
po Jamiem Fraserovi. Dokážu ho nájsť? A ak sa im to podarí, vráti
sa Claire k nemu? A ak sa vráti... čo bude potom? Úprimne? Asi by
bolo jednoduchšie opísať, čo sa nestalo, ako to, čo sa stalo.
Príbeh plynie od duchov Samhainu v Škótskej Vysočine až k uliciam a
nevestincom Edinburghu, k šírošírym diaľavám na mori a
dobrodružstvám v Západnej Indii. Kníhtlač, vlastizrada, vražda,
vúdú, čínsky fetišizmus nôh, únos, korytnačia polievka a mnoho
iného. Ale za tým všetkým stojí jediná Jamieho otázka: „Sassenach,
prijmeš ma takého, aký som, a riskneš všetko pre muža, ktorého si
kedysi poznala?“
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...