V souboru cestopisných črt a esejů Zápisky z cest překladatele,
básníka a esejisty Jiřího Červenky (1943–2021) sestaveném na
sklonku autorova života jsou uveřejněny texty pocházející převážně
z období let 1989–2019. Kniha vyšla původně jako příloha revue
Protimluv, samostatně je uváděna při příležitosti autorových
nedožitých 80. narozenin. Publikaci doplňují ještě autorovy
básnické záznamy z let 2015 až 2018 nazvané Z cest. Přítomný svazek
ve své první části ovšem není zdaleka pouhým cestopisným deníkem.
Role autorská tu totiž současně podporuje i tu překladatelskou.
Červenka při popisování svých cest vždy poukazuje na události a
věci v kontextech, v přesazích. Mluví-li třeba o cestách po Litvě,
mluví zároveň o odkazu díla Czesława Miłosze i jiných. Pandánem k
prozaickým esejům a črtám z východní Evropy (Litva, Ukrajina) jsou
pak „lokální“ básnické záznamy z pěších poutí mezi Znojmem a
Peckou, v nichž se autor ukazuje jako v dobrém slova smyslu
vzdělaný a citlivý patriot české krajiny, dávající svým opakovaným
poutím básnický a duchovní přesah, ale zároveň i vlastní životní
zakotvení.
Na brehu Ženevského jazera stojí zámok Atlantis, v ktorom sa
schádza 7 sestier, aby pochovali svojho nevlastného otca. Jeho
posledná vôľa však obsahuje niečo, čo ich všetky prekvapí. Dozvedia
sa, v ktorej krajine majú hľadať svoj skutočný pôvod. Maia, ktorá
je prvou zo sestier, neváha a rozhodne sa vypátrať, kým je a kam
patrí. Pátranie po jej osude ju zavedie do slnkom zaliateho Rio de
Janeira, do starobylej vily, kde objaví informácie o žene menom
Izabela Bonifacio. Práve Izabela žila v dome na začiatku 20.
storočia a patrila k najvyššej vrstve miestnej smotánky. Maia sa
ponorí do neuveriteľného životného príbehu Izabely a popri tom
rozplieta aj svoj vlastný.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...