Aj keď historické vedy, medzi ktoré patrí aj sfragistika, boli a
vždy budú ovplyvnené špecifikami vývoja v tej či onej krajine,
nemôžu byť limitované geografickými hranicami či jazykovými
bariérami a uzavreté tak v národnom priestore. Uvedomili si to aj
tvorcovia Medzinárodného sfragistického slovníka z roku 1990, ktorí
sa usilovali vytvoriť tento elementárny predpoklad medzinárodnej
vedeckej spolupráce. Adaptovaný a ilustrovaný
slovensko-česko-poľsko-maďarský preklad Medzinárodného
sfragistického slovníka (Vocabulaire international de la
sigillographie), ktorý vznikol pod záštitou Výboru pre sfragistiku
Medzinárodnej rady archívov, pôvodne vyšiel v Ríme s pripojenými
prekladmi hesiel v bieloruštine, nemčine, španielčine,
francúzštine, angličtine, taliančine, litovčine, nórčine,
holandčine, portugalčine, rumunčine, ruštine, švédčine a
ukrajinčine. Slovník nie je mechanickým prekladom francúzskeho
textu definícií do jednotlivých jazykov ( navyše obohatených o
jazykové ekvivalenty 14 ďalších jazykov, často aj v latinčine).
Mnohé heslá boli definované celkom nezávisle od pôvodného
francúzskeho textu, vždy však s prihliadnutím na systematiku a na
význam pojmu definovaného vo francúzštine. Veríme, že rozpracovanie
sfragistickej terminológie bude prínosom aj pre začínajúci sa
slovenský súpis pečatí, pečatidiel a typárií v štátnych archívoch v
Slovenskej republike. Obálka knihy je obalená modrým plátnom. Kniha
je ilustrovaná a obsahuje tri farebné záložky.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Vocabularium internationale sigillographicum - Karel Müller,Ladislav Vrtel je 27,30 €
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...