Nedávno jsem překládal do češtiny „London Calling“ od Clash. Ten
text je přímo prorostlý odkazy, narážkami, zlomyslnými vtípky. Na
první pokus skoro nečitelné, na druhý a všechny další pak
narůstající „rozkoš z textu“. S Patrikem Linhartem je to podobně.
Jeho žánrem je prozaická miniatura, jeho metodou divoká koláž
viděného, přečteného, slyšeného, vyfantazírovaného. V hlavní roli
jazyk. Ne náhodou se jedno z mistrových heteronym jmenuje Pavel
Jazyk. Cesta tu jde prostě sama k cíli. Co na tom, že autor píše
stejně už dvacet let a kolekci Vienna Calling mohl poskládat
kdekoli jinde na světě. Třeba v Londýně. Třeba v Duchcově. Linhart
je svůj. Nevím, kdo mu to přišil, ale nikdo mu to neodpáře. Radim
Kopáč
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...