Před dvěma a půl tisíci lety byla sepsána kniha Umění války, jejíž
myšlenky ovlivňují způsoby vedení válek dodnes. Přesto jejím
hlavním poselstvím není návod, jak vést úspěšně vojenské operace,
ale to, aby vojska nevedla zbytečnou válku proti Nebi, kterou
nakonec nelze vyhrát. Válka je, ať chceme, nebo ne, významnou
součástí našich dějin a v mnoha případech i našich životů. Je
výhodné jí rozumět. Václav Cílek v této knize předkládá svoji
interpretaci Sunova spisu na základě několika zásadních anglických
překladů. Vzhledem k povaze pramenů je zjevné, že nejde o
sinologické dílo, ale o pokus o poctivý čtenářský překlad. Ostatně,
existují dva, navzájem se doplňující druhy znalců – ti, kdo umí
čínsky, a ti, kdo dlouhou dobu srdcem prožívali východní poezii a
aspoň trochu žili životem horského poustevníka, byť na částečný
úvazek. Ti první někdy při překládání ztratí srdce textu a těm
druhým se stává, že v zrcadle původního textu nespatří odkaz
vzdálené země, ale svoji vlastní tvář.
Nedokončené príbehy Númenoru a Stredozeme sú súborom príbehov,
ktoré pokrývajú celé časové pásmo od prehistorických Starých časov
Stredozeme, detailne opisovaných v Silmarillione, až po Vojnu o
Prsteň, ktorou vrcholí trilógia Pán prsteňov. Netvoria ucelený
dejový prúd, ale ponúkajú čitateľovi ojedinelú možnosť zoznámiť sa
s neskoršími či podrobnejšími verziami príbehov, s ktorými sa už
stretol v predchádzajúcich knihách, nahliadnuť do procesu
Tolkienovej tvorby a znalosť už známych dejov obohatiť o doposiaľ
nepublikované úryvky a zlomky rozprávania. Obsiahly zväzok z
autorovej pozostalosti usporiadal a komentárom a poznámkami doplnil
Tolkienov syn Christopher, ktorý je aj autorom bohatého
informatívneho registra. Z tvorby J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo
viacero titulov, ktoré sú samostatné a nie je nutné čítať ich po
poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý nadväzuje trilógia Pán
prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v roku 1937; v slovenčine
Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál vyšiel v roku 1954 – 55;
v slovenčine Pán prsteňov) 3.The Silmarillion (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 1977; v slovenčine Silmarillion) 4. The History
of Middle-earth (doslova „História Stredozeme“) alebo Unfinished
Tales (doslova Nedokončené príbehy) ( originál vyšiel z
pozostalosti) 5. The Children Of Húrin (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...