Cvičebnice je žánrově těžko zařaditelný experimentální text, hra ve
stylu oulipovců, Perecových výčtů či Cortázarova čtení na
přeskáčku, zároveň však nese výrazné kritické poselství o stavu
chilské společnosti a školství na konci minulého tisíciletí. Titul
originálu (Facsímil) může znamenat i přesnou napodobeninu či kopii,
v Chile se tak ale zároveň nazývá sešit ukázkových testů, na nichž
si studenti procvičují typy otázek, které najdou v závěrečné
maturitní zkoušce, jež dále předurčuje, na jakou vysokou školu se
mohou hlásit. Zambra tu s vtipem a ironickým nadhledem, ale i se
vší závažností glosuje palčivá témata chilské společnosti a zároveň
rozbíjí tradiční žánry. Naplňuje strukturu skutečných didaktických
testů vlastními cvičeními, variacemi, mikropovídkami a žertíky,
které si čtenář kompletuje prostřednictvím otázek a navrhovaných
pěti možností odpovědi. Kromě lehkého, absurdního i černého humoru
je leitmotivem knihy neutěšená situace mladé generace, nepřipravené
na skutečný život, vyjádřená slovy: „Vás nenaučili, vás vycvičili.“
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...