Román Turecké zrcadlo je dobrodružnou výpravou do 16. století na
území dnešního Maďarska, do země položené mezi dvě říše, jejímž
pánem je právě teď sultán Sulejman Nádherný, pán všech pánů tohoto
světa a Majitel lidských hrdel. Procházíme světem osmanských bejů a
uherských šlechticů, ulicemi raně novověkého Pětikostelí korzují
kupci, měšťané, vesničtí starostové, čas od času sem zabloudí
anděl, džin nebo podivný létající stroj. Kráčejí tu velbloudi,
větve stromů se ohýbají pod tíhou meruněk a trsů datlí, lesem slídí
lapkové, ve městě stavějí první mešitu a turecké lázně. Kouzlo
knihy, kterou maďarský spisovatel Viktor Horváth uhranul svět, tkví
ve způsobu, jakým čtenáře provádí někdejším světem Uhrů, totiž z
perspektivy příslušníka osmanské vojenské aristokracie. Jeho očima
náhle spatřujeme zemi plnou nebezpečí, kde vládne rozvrat a zmatek.
V porovnání s kultivovanou civilizací Osmanské říše něco
nepochopitelného. Vše, co nám je povědomé a známé, se mávnutím
kouzelného proutku stává exotickým a cizím.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...