Teoretické problémy překladu

a nájsť najvýhodnejšiu cenu za celú objednávku
Knihu Teoretické problémy překladu aktuálne nie je možné zakúpiť v žiadnom z porovnávaných e-shopov...

Krátky popis
Zakladateľ modernej komparatívnej teórie prekladu vo svojej kľúčovej práci vysvetľuje, že pri preklade ide o 'prenos z jedného systému myslenia do iného, z jednej civilizácie do inej, z jedného času do iného'.
Výber kníh vydavateľa Karolinum

Zobraziť všetky knihy vydavateľa Karolinum
Naše tipy


Búrková sestra (Sedem sestier 2)
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí, ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým vlastne je.