O learn to read what silent love hath writ: To hear with eyes
belongs to love´s fine wit. Nauč sa čítať mlčanlivé hlásky! Očami
počuť - to je múdrosť lásky. Takto nás oslovuje sonet 23, jeden zo
154, ktoré tvoria azda najslávnejšiu zbierku sonetov všetkých čias,
vydanú v Londýne roku 1609 bez autorovho vedomia pod názvom
SHAKE-SPEARES SONNETS. Určite by aj čitateľa hociktorej modernej
básne nadchlo to dvojveršie o láske, ktorá počúva očami - a očiam
ani ušiam sa nechce veriť, že tie verše majú už štyristo rokov.
Shakespearove Sonety preložil do slovenčiny básnik Ľubomír Feldek.
Všetky preklady sa opierajú o najlepšie kritické vydanie THE ARDEN
SHAKESPEARE.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Sonety - William Shakespeare je 10,47 €
Nešlo o nič vážne a niekedy sa to jednoducho stáva. Ich cesty sa
rozdelili a obaja vedia, že takto je to správne. Veď napokon, o nič
vážne nešlo. Ibaže by náhoda a osud chceli niečo iné. Collina
rýchlo dobehne krutá pravda a on sa predsa len ešte raz rozhodne
vyhľadať Eleanor. Túži po tom, aby ešte raz spojili svoje sily a
napriek mnohým chybám a príkoriam napokon dosiahli spravodlivosť.
Nič však nie je také jednoduché. Zvládne Collin presvedčiť Eleanor,
že stojí za to mu dôverovať? A aj keby áno, bude mať záujem pustiť
sa s ním do vopred prehratého súboja, hoci pravda je na jeho
strane? Toto je totiž nebezpečná hra, ktorá nemusí mať šťastný
koniec.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...