Prostonárodné slovenské rozprávky II

Druhý zväzok Prostonárodných slovenských povestí, ktoré vydavateľstvo TATRAN pripravilo pri príležitosti sedemdesiateho výročia svojho založenia, prináša dvadsaťsedem rozprávok, ktoré pôvodne vyšli v Slovenských povestiach Augusta Horislava Škultétyho a Pavla Dobšinského (1858 - 1861), a prvých dvadsaťštyri rozprávok z Prostonárodných slovenských povestí - rozprávkovej knihy, ktorú Pavol Dobšinský vydal vlastným nákladom (1880 - 1883). Na rozdiel od prvého zväzku, ktorý obsiahol iba rozprávky zo Slovenských povestí, takmer výlučne čarovné (fantastické), v tomto zväzku sú rozprávkové žánre pestrejšie. Pribúdajú baladické látky, zvieracie rozprávky a najmä humoristické rozprávania, ktoré Pavol Dobšinský zaradil do Prostonárodných slovenských povestí, aby čitateľom sprostredkoval širšie žánrové spektrum folklórnych naratívov. Editorka Jana Pácalová rozprávky jazykovo aktualizovala a doplnila ich vysvetlivkami. Pôvodné poznámky a komentáre Augusta Horislava Škultétyho a Pavla Dobšinského zaradila do poznámkového aparátu, aby mali čitatelia možnosť nahliadnuť do spôsobu, akým romantici o rozprávkach uvažovali a ako pristupovali k ich spracovaniu.