Tato kniha obsahuje edici latinského traktátu z 15. století, který
se beze jména autora a bez nadpisu dochoval v jediném úplném, byť
ne dokonalém opise a v jednom výtahu. Orthographia Bohemica, jak je
tento text podle svého obsahu konvenčně označován od té doby, co
byl v 19. století nalezen, je pozoruhodným projevem jazykové
reflexe, doporučením, jak pomocí diakritiky adaptovat repertoár
latinských liter pro efektivní zápis češtiny. I když byla a je část
badatelů ochotna atribuovat text mistru Janu Husovi a i když jiní
mají pochybnosti a opor pro atribuci je fakticky málo (medievistka
Anežka Vidmanová považovala otázku autorství traktátu podle dosud
dostupných dat za nerozhodnutelnou), chyběla desetiletí moderní
edice celého textu. Jako by se zájem odborné i širší veřejnosti
vyčerpal právě nad otázkou autorské atribuce a už méně energie
zbylo na vnímání obsahu traktátu. Právě tuto mezeru zaplňuje edice
latinského textu připravená Kateřinou Volekovou. Svazek nabízí
několik prezentací textu. Obsahuje reprodukce rukopisu ze sborníku
opisů kněze Kříže z Telče i stručného rukopisného výtahu,
diplomatický přepis určený jako pomůcka pro čtení rukopisu,
normalizovanou kritickou edici latinského textu (ed. Kateřina
Voleková), překlad traktátu do češtiny (přel. Ondřej Koupil) a do
angličtiny (přel. Marcela Koupilová a David Livingstone). Nechybí
věcný komentář. Úvod k edici, který napsala Kateřina Voleková a
Michal Dragoun, je publikován česky a anglicky.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Orthographia Bohemica je 11,51 €
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...