A Nevetés a sötétben már-már lektűr (bár ezt írni szinte
istenkáromlás Nabokov esetében) - vagy éppenséggel annak is
olvasható: olyan, bohózati elemekkel teli
szerelmiháromszög-történet, amely kifejezetten filmre kívánkozik.
Nabokov részben annak is szánta a művét, legalábbis motoszkált a
fejében a megfilmesítés gondolata, miközben írta (1932-ben az
eredeti, orosz változatot, 1938-ban pedig az angolt). Ugyanakkor
bravúros regény ez is, csak máshogy, mint a többi - mintha a
varázslómester azt bizonyította volna vele, hogy egyszerű
eszközökkel is tud varázsolni: szinte banális sztorival (egy férfi
halálosan szerelmes lesz egy nála jóval fiatalabb nőbe, aki őt nem
szereti, de tönkreteszi az életét), melodrámai fordulatokkal és
véletlen egybeesésekkel... S a végeredmény mégis egy olyan, nemcsak
letehetetlen, hanem felejthetetlen mű, amely kegyetlenül, s
ugyanakkor mély együttérzéssel ábrázolja a szerelmi, az erkölcsi és
a tényleges vakságot. A regényből - több elvetélt próbálkozás után
- végül valóban készült film: 1969-ben, Tony Richardson
rendezésében.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Nevetés a sötétben - Vladimir Nabokov je 11,03 €
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...