Knihu Návrat - Výbor z jedenácti sbírek / Heim aktuálne nie je možné zakúpiť v žiadnom z porovnávaných e-shopov...
Krátky popis
Návrat – Heimkehr přináší dvojjazyčné česko-německé vydání
reprezentativního výboru z lyrické tvorby jednoho z
nejvýznačnějších českých hlasů posledních desetiletí.
Existencialistická bezpodmínečnost se propojuje se smyslovou
metafyzičností, imaginace s intelektem, individuální neodbytnost s
vědoucí lakoničností vypovídající o conditio humana – to vše
spoluvytváří významuplné prosazení jednotlivce nad chaotickým
světem. Bronislava Volková prožila většinu svého aktivního tvůrčího
života v americkém exilu jako profesorka bohemistiky a slavistiky
na Indiana University, Bloomington. Předtím vyučovala rovněž na
univerzitách v Kolíně a v Marburku. Od osmdesátých let, kdy začala
publikovat v mnichovském nakladatelství Poezie mimo Domov (PmD) /
Poetry Abroad, se ujala jejích básní řada překladatelů. Ti všichni
jsou zde zastoupeni. Návrat – Heimkehr bietet in zweisprachiger
tschechisch-deutscher Edition einen repräsentativen Querschnitt
durch das lyrische Lebenswerk einer der markantesten tschechischen
Stimmen der letzten Jahrzehnte. Existenzialistische Unbedingtheit
verbindet sich mit sinnlicher Metaphysik, Imagination mit
Intellekt, individuelle Beharrlichkeit mit wissender Lakonie um die
conditio humana – in allem ein bedeutendes Bekenntnis zur
Selbstbehauptung des Individuums über eine chaotische Welt hinaus.
Bronislava Volková hat den größten Teil ihres aktiv schaffenden
Lebens – nach einer Lehrtätigkeit auch an den Universitäten in Köln
und Marburg – als Professorin für Bohemistik und Slavistik an der
Indiana University, Bloomington, im US-amerikanischen Exil
verbracht. Seit den 1980er Jahren, als die Autorin ihre ersten
Lyrikbände im Münchener Exil-Verlag Poezie mimo Domov (PmD) /
Poetry Abroad vorzulegen begann, hat sich ihrer Gedichte eine Reihe
von Übersetzern angenommen. Sie alle sind hier vertreten.
Nedokončené príbehy Númenoru a Stredozeme sú súborom príbehov,
ktoré pokrývajú celé časové pásmo od prehistorických Starých časov
Stredozeme, detailne opisovaných v Silmarillione, až po Vojnu o
Prsteň, ktorou vrcholí trilógia Pán prsteňov. Netvoria ucelený
dejový prúd, ale ponúkajú čitateľovi ojedinelú možnosť zoznámiť sa
s neskoršími či podrobnejšími verziami príbehov, s ktorými sa už
stretol v predchádzajúcich knihách, nahliadnuť do procesu
Tolkienovej tvorby a znalosť už známych dejov obohatiť o doposiaľ
nepublikované úryvky a zlomky rozprávania. Obsiahly zväzok z
autorovej pozostalosti usporiadal a komentárom a poznámkami doplnil
Tolkienov syn Christopher, ktorý je aj autorom bohatého
informatívneho registra. Z tvorby J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo
viacero titulov, ktoré sú samostatné a nie je nutné čítať ich po
poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý nadväzuje trilógia Pán
prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v roku 1937; v slovenčine
Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál vyšiel v roku 1954 – 55;
v slovenčine Pán prsteňov) 3.The Silmarillion (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 1977; v slovenčine Silmarillion) 4. The History
of Middle-earth (doslova „História Stredozeme“) alebo Unfinished
Tales (doslova Nedokončené príbehy) ( originál vyšiel z
pozostalosti) 5. The Children Of Húrin (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...