Čítajúc zbierku poézie v Srbsku uznávaného básnika Danilova má
človek pocit takej dynamiky a prekvapenia, akoby autor pálil svoje
verše z poetického samopalu - neočakávane, drzo, bez akejkoľvek
bázne pred čímkoľvek, no presne. Tie zásahy sú mierené na čitateľa
a ten sa skrúca z neočakávaných pocitov, pripomenutých príbehov, či
cudzích autorových predstáv, ktoré sa mu náhle miešajú do vlastných
zážitkov, dramatických chvíľ, čo zažil. Pretože Danilovov jazyk je
dokonale obrazotvorný. Niekedy stačí slovo-dve a dokáže v
čitateľovi vzbudiť zamýšľaný obraz. Inokedy je to rýchla dráma
poskladaná do voľných veršov. Danilov často tematicky siaha k
intímnym spomienkam, k rodinným vzťahom. Svoje deti aj predkov pár
ťahmi noža-pera pitve neúprosne presne, až má čitateľ pocit, že ich
dôverne pozná. Danilov si vo svojej vlasti získal priazeň čitateľov
a za dvadsať rokov plodného života vydal 14 básnických zbierok.
Prekladateľ Martin Prebudila zachoval odkaz i obsah diela, pretože
verše i v slovenčine účinne režú do živého.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Moje presné vidiny je 6,08 €
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...