V spolupráci s tímom najlepších slovenských vedcov vám prinášame
nový preklad Listu Rimanom z gréckej pôvodiny do spisovnej
slovenčiny, ktorý je opatrený anotovaným lingvisticko-výkladovým
komentárom s intertextovými prepojeniami. Kniha je cirkevne
schválená: Imprimatur udelil Mons. Bernard Bober, predseda KBS,
arcibiskup – metropolita. Okrem úvodu do Listu Rimanom je
predstavená aj postava apoštola Pavla, ktorý je jeho autorom. Pavol
z Tarzu, ktorý je bezpochyby jednou z najvýznamnejších postáv z
prelomu tisícročí s vplyvom na východnú aj západnú sféru vtedajšej
civilizácie. Jeho spisy predstavujú jeden z najlepšie zachovaných
korpusov svetovej literatúry. Popri exkluzívne teologicky
zameraných analýzach sú Pavlove listy mimoriadne vhodným predmetom
záujmu pre literárnych vedcov, ktorí neprestávajú skúmať ich
literárnu a rétorickú dimenziu. Pavlove listy sú vďaka svojej
náukovej hĺbke, rétorickej finese a jedinečnému literárnemu štýlu
cenným a neopakovateľným príspevkom v literárnej produkcii zo
začiatku nášho letopočtu. Ich obsah nie je exkluzívne religiózny,
ale je mimoriadne bohatý aj na sociálne, kultúrne a antropologické
aspekty. Prekladatelia sa aj v prípade nového prekladu Listu
Rimanom snažili o dôsledné a zrozumiteľné vyjadrenie zmyslu textu s
citlivou pozornosťou voči vedľajším významom a s opatrným výberom
slov, rešpektujúc moderné trendy slovenského jazyka. Hodnotový
prínos týchto listov je nezmazateľne vpísaný v literárnej tradícii
ľudstva, nestratil na svojej aktuálnosti ani po dvoch tisícročiach
a naďalej zostáva dôležitým faktorom v nazeraní na človeka a
spoločnosť modernej doby.
Na brehu Ženevského jazera stojí zámok Atlantis, v ktorom sa
schádza 7 sestier, aby pochovali svojho nevlastného otca. Jeho
posledná vôľa však obsahuje niečo, čo ich všetky prekvapí. Dozvedia
sa, v ktorej krajine majú hľadať svoj skutočný pôvod. Maia, ktorá
je prvou zo sestier, neváha a rozhodne sa vypátrať, kým je a kam
patrí. Pátranie po jej osude ju zavedie do slnkom zaliateho Rio de
Janeira, do starobylej vily, kde objaví informácie o žene menom
Izabela Bonifacio. Práve Izabela žila v dome na začiatku 20.
storočia a patrila k najvyššej vrstve miestnej smotánky. Maia sa
ponorí do neuveriteľného životného príbehu Izabely a popri tom
rozplieta aj svoj vlastný.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...