Dionýské dithyramby - Friedrich Nietzsche
Knihu kúpite v
2 e-shopoch
od
9,54 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami
jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický
tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují
je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky,
hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je
zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u
Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě
znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež
inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit
báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou
nedostačivost překladu.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Dionýské dithyramby - Friedrich Nietzsche je 10,73 €
Výber kníh autora
Friedrich Nietzsche
Zobraziť všetky knihy autora
Friedrich Nietzsche
Výber kníh vydavateľa
OIKOYMENH
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
OIKOYMENH
Naše tipy
