Na ďaleký sever Švédska zavítala jar, ale do srdca mestečka Gasskas
sa vkráda temnota. Miestne prírodné zdroje ohrozuje nadnárodná
banícka spoločnosť, ktorá má jediný cieľ – dosiahnuť čo najvyšší
zisk. Na odpor sa jej stavia skupina environmentálnych aktivistov
spolu so Svalou, neterou Lisbeth Salanderovej. Počiatočný protest
sa však vymkne spod kontroly, keď sa nájde telo zavraždenej mladej
novinárky. Mikael Blomkvist, ktorý prijal pozíciu šéfredaktora v
miestnom denníku Gaskassen, je na stope príbehu, z ktorého by mohol
vzniknúť poriadny škandál. Neodbytný pocit, že ho niekto sleduje,
môže byť iba výplodom paranoje, ale vo svete, ktorému vládnu mocní,
neexistujú náhody. Svoje o tom vie aj Lisbeth, ktorú znepokojilo
zmiznutie jej starého priateľa, hackerského génia Plagueho. Keď sa
ukáže, že ona aj Svala sú na tajnom výplatnom zozname podsvetia,
neostáva jej iné, len pustiť sa do boja so starými aj s novými
nepriateľmi. A keď sa Svala náhle stratí, ožijú jej najhoršie nočné
mory. Zo švédskeho originálu Lokattens klor (Bokförlaget Polaris,
Stockholm, 2024) preložili Lenka Bjordal, Zuzana Inczingerová.
Tessa je slušne vychované dievča, ktoré randí s milým, spoľahlivým
chlapcom. V živote má jasný cieľ, ambície a matku, ktorá dohliada,
aby to tak zostalo. Lenže hneď v prvý deň na vysokoškolskom
internáte narazí na Hardina, chalana so strapatými hnedými vlasmi,
sebavedomým britským prízvukom a s pírsingom v pere a ten jej
nabúra všetky ideály, v ktoré dovtedy verila. Hardin však zďaleka
nie je ideál. Je drzý – dokonca až po hranicu krutosti. Vzhľadom na
jeho správanie by ho Tessa mala nenávidieť. A aj nenávidí, až kým
sa s ním neocitne sama v jeho izbe. Stačí jediný bozk. V jednej
chvíli jej Hardin vraví, aká je nádherná, no vzápätí trvá na tom,
že pre ňu nie je ten pravý a odstrkuje ju. Napriek svojim
bezohľadným spôsobom Tessa pociťuje neodbytné nutkanie preniknúť mu
hlbšie pod kožu a pod nánosom lží objaviť skutočného Hardina. Tessa
má dokonalého priateľa. Prečo sa teda usiluje prekonať vlastnú
urazenú pýchu a zbaviť Hardina predsudkov o poctivých dievčatách?
Prečo dovolí, aby jej ubližoval? Žeby v tom bola láska? Tessin
život už nikdy nebude taký ako predtým... Z anglického originálu
After (Gallery Books, New York 2014) preložil Peter Tkačenko.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...