A nasadili vám antibibliotika?“ položil mi jednou soused, původním
povoláním řidič, už druhou otázku za sebou. Bezprostředně poté, co
se mě na ulici zeptal, proč se od tramvaje vleču tak ztěžka. A
poté, co jsem mu vysvětlil, že jdu od lékaře, že mám chřipku a
patrně také horečku. Přestože jsem měl v důsledku svého prudce
zhoršeného zdravotního stavu sníženou vnímací i pozorovací
schopnost, pohlédl jsem, bezprostředně po té druhé jeho otázce, na
něho zostra. Abych zjistil, zda žertuje, anebo zda se skutečně
jedná o nevědomost, byť značně kuriózní, která ovšem hříchu nečiní.
V úvahu přicházelo obojí, ale já jsem v jeho případě sázel přece
jen spíš na tu druhou možnost. Zkoumání jsem však souseda podrobit
musel. Protože při první eventualitě velí společenská konvence
hlasitě se zasmát, neřkuli žertéře poklepat po rameni za vydařený
vtip. Ve druhé z možných variant je pak třeba zachovat kamennou
tvář a dělat, že vše je normální a v pořádku. I když znám hodně
lidí, pro něž je takové mírné faux pas důvodem k poučení dotyčného
partnera v probíhajícím dialogu, nebo přímo k jeho zesměšnění.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...