Would Hiroshima have been bombed if Japanese contained a phrase
meaning 'no comment'? Is it alright for missionaries to replace the
Bible's 'white as snow' with 'white as fungus' in places where snow
never falls? Who, or what, is Kuzma's mother, and why was Nikita
Khrushchev so threateningly obsessed with her (or it)? The course
of diplomacy rarely runs smooth, without an invisible army of
translators and interpreters, it's hard to see how it could run at
all. But though such go-betweens tend to be overlooked, even
despised, the subtlest of them have achieved a remarkable degree of
influence. Join veteran translator Anna Aslanyan to explore hidden
histories of cunning and ambition, heroism and incompetence.Meet
the figures behind the notable events of history, from the Great
Game to Brexit, and discover just how far a simple misunderstanding
can go.
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí,
ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si
nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a
tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž
indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis
nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode
do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený
viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až
vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá
vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy
Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým
vlastne je.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...