Cudzinečnosť
Knihu kúpite v
1 e-shope
od
11,40 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Anna Siedykh v zbierke Cudzinečnosť píše v dvoch jazykoch: v rodnej
ukrajinčine a v slovenskom jazyku, ktorý sa stal jej druhým
domovom. V básňach sa vytvára unikátny priestor, v ktorom sa
ukrajinčina a slovenčina prelínajú, vedú rozhovor a odkazujú na
seba. Básne nie sú prekladmi, ale vyznaniami, ktoré vychádzajú z
blízkosti a zároveň z rôznosti jazykov a kontextov. Odrážajú
dôveru, že jazyk nie je len dorozumievacím prostriedkom, ale aj
zhmotnením kolektívnej a individuálnej pamäti. Mladá autorka
nezaprie svoju dychtivosť pri objavovaní sveta, zároveň sa však
stretáva s krutosťou tohto času, vojnou, ktorá všetko ovplyvňuje a
mení. Siedykhovej tvorba je v slovenskej literatúre jedinečná a
prináša nečakané obohatenie slovenskej, ale i ukrajinskej kultúry,
ktoré vzniklo za týchto mimoriadnych tragických okolností.
Výber kníh vydavateľa
FACE - Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
FACE - Fórum alternatívnej kultúry a vzdelávania
Naše tipy
