Sedemnásťročná Izzy Stonová žije v usporiadanej pestúnskej rodine.
Pred desiatimi rokmi jej mama zastrelila svojho manžela, Izzinho
otca, a odsúdili ju na doživotie. Izzy, zdrvená matkinou zjavnou
stratou zdravého rozumu, ju odmieta navštíviť vo väzení. Náhradní
rodičia pracujú v miestnom múzeu a Izzy zapoja do projektu
katalogizácie predmetov objavených za múrmi chátrajúcej štátnej
psychiatrickej liečebne. V záplave opustených osobných vecí
pacientov Izzy v batožine Clary Cartwrightovej nachádza kôpku
neodoslaných listov, starý denník – a svoju vlastnú trinástu
komnatu. Clara v roku 1929 dovŕšila plnoletosť a ocitla sa v
životnej etape, keď ju ubíja spolužitie s panovačnými rodičmi a jej
jedinou nádejou je láska k chudobnému prisťahovalcovi z Talianska.
Odmietne sa vydať za muža, ktorého jej rodičia vybrali, a otec ju
proti jej vôli posiela do nóbl domova pre psychicky labilných ľudí,
po páde na burze však prichádza o majetok. Claru preto premiestnia
do štátneho psychiatrického ústavu, kde liečba na úrovni doby
prináša ľuďom viac utrpenia ako úľavy. Zatiaľ čo Izzy čelí výzvam,
ktoré prináša nová etapa jej života, Clarin príbeh je úzko spätý s
minulosťou. Napriek tomu majú niečo spoločné. Ak Clara nikdy
netrpela žiadnou duševnou poruchou, čo by mohlo vysvetliť či
obhájiť násilný čin Izzinej mamy? Skladaním mozaiky Clarinho života
je Izzy nútená prehodnotiť svoje vlastné životné kroky. Závery sú
nečakané a ohromujúce.
Britt-Marie je vraj pasívne agresívna... Pche, také klamstvo! Keby
ľudia neboli neporiadni, nerobili by špinu a škrabance, ONA by
nemusela kričať! Ale to je už jedno. Britt práve ukončila svoje
40-ročné manželstvo a odmietla byť ďalej ženou v domácnosti.
Koniec! Začne nanovo v Borgu! Ibaže Borg zasiahla finančná kríza
tak silno, že tu okrem jednej smradľavej pizzérie nič neostalo.
Teda až na... futbal. Tomu ale Britt-Marie vôbec nerozumie. Deti z
Borgu však trénera zúfalo potrebujú, a tak vezmú naozaj
kohokoľvek... To, že Britt to miesto nechce, ich vlastne vôbec
nezaujíma. Lenže keď ju pozve na rande miestny policajt a ešte si
nechtiac v soláriu zlomí ruku, zdá sa, že osud má s Britt v Borgu
predsa len svoje plány. Preložila Mária Bratová
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...