Bűn és Bűnhődés - Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij,Erzsébet Vári
Knihu kúpite v
1 e-shope
od
16,03 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában
a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust
használja. Így ír stílusválasztásáról: „Az újabb kutatások azt is
bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi
rétegéből merített írás közben (…) gyakran a szleng határát súroló
pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját
önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan
nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól
is. (…) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás
folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb
fordításokra – újraértelmezésekre.” Vári Erzsébet
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Bűn és Bűnhődés - Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij,Erzsébet Vári je 16,03 €
Výber kníh autorov
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij ,
Erzsébet Vári
Zobraziť všetky knihy autora
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij,
Erzsébet Vári
Výber kníh vydavateľa
Gabo Kiadó
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
Gabo Kiadó
Naše tipy
