Ak je niekto zo Slovákov žijúci v cudzine dobre známy medzi
krajanmi v Amerike, Kanade, Argentíne, Austrálii, v Nemecku a inde,
tak je to bez pochyby Ignác Zelenka, básnickým pseudonymom Eugen
Vesnin (1913 – 1983). Poznajú ho nielen Slováci, ale vďaka jeho
vedeckému a básnickému dielu aj mnohí cudzinci. Jeho básne boli
preložené do viacerých jazykov, pričom odborná kritika ich prijala
pochvalne. Žiaľ, takmer neznámy alebo málo známy je doma, na
Slovensku. A prečo? Všetky jeho diela vyšli v zahraničí a sú už len
ťažko dostupné. Ako napísal autor František Michalovič (editor)
„... táto kniha vychádza na počesť 100. výročia narodenia a 30.
výročia smrti básnika, prekladateľa, redaktora a renomovaného
knihovníka-bibliografa... Ako prvý pokus priblížiť Vesnina
slovenskej verejnosti. Je to výber z jeho poézie, ktorý ho
predstavuje ako básnika, ale najmä ako človeka... človeka, ktorý z
tohto sveta odišiel ako muž bez občianstva, pretože
česko-slovenského sa po vojne zriekol a o talianske, hoci žil na
Apeninskom polostrove polstoročie, nikdy nepožiadal...“
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...