Druhá básnická sbírka Sylvie Plathové nazvaná Ariel, vydaná v roce
1965, tedy dva roky po autorčině smrti, patří k nejslavnějším
angloamerickým básnickým knihám dvacátého století. K jejímu
kultovnímu statusu samozřejmě nemalou měrou přispěl příběh
obestírající její vydání: mladá, nadějná, půvabná básnířka, zmítaná
od dětství úzkostmi a depresí, si po rozpadu svého manželství vzala
život; texty z její pozůstalosti pak vydal její manžel a otec
jejích dvou dětí, básník Ted Hughes – a ukázalo se, že Ariel je
autorčino opus magnum… Výsadní postavení Sylvie Plathové v rámci
moderní angloamerické literatury ovšem není způsobeno jen oním
tragickým příběhem, nýbrž především nespornou silou její poezie:
Plathová je básnířka nesmírně sensitivní, básnířka přetavující
veškeré podněty zvenčí v zcela svébytný, bolestný výraz, který je
přitom v básních reflektován, pozorován jaksi z odstupu, s drsnou a
všeprostupující ironií.brbr K věhlasu autorčiny poezie v českém
kontextu pak bezesporu přispěly překlady Jana Zábrany, pro něhož
Plathová představovala velké, uhrančivé téma. Překladu sbírky Ariel
se věnoval bezmála dvacet let – a nad hotovým dílem si poznamenal:
„Žádná ženská mě v životě neutahala tak jako Sylvia Plathová (…) Do
těch básní se nelze dostat paklíčem, spíš to chce rozrazit skořápku
jako ořech – a pak začít pracovat se střepy (…) Budu rád, jestli
tenhle překlad přežiju. Poněvadž je to spíš zápas, spíš rvačka, při
které jeden škrtí druhého – spíš tohle než překlad.“
Rímska ríša sa na vrchole svojho rozmachu dostávala do čoraz
búrlivejších pomerov, keď bola napádaná rôznymi kmeňmi spoza
vonkajších hraníc ríše a zároveň v jej vnútri vznikali rozpory
medzi samotnými Rimanmi. Marcus Aurelius sa stal cisárom práve v
takýchto pohnutých časoch. Väčšiu časť svojej vlády bol nútený
prežiť medzi vojskom v odľahlých častiach ríše v bojoch za
zachovanie jej celistvosti a v snahe usporiadať pomery po často
vznikajúcich rozbrojoch. Životné skúsenosti počas mnohých takto
prežitých rokov mu umožnili, aby si v neskoršom čase svojho života
vytvoril ucelený pohľad na ľudské bytie a strasti s ním spojené. Je
známy ako cisár, ktorý sa výrazne zaujímal o filozofiu, o poznanie
ľudskej duše, pričom bol silným zástancom stoicizmu. Marca Aurelia
preslávila jednak jeho výnimočná schopnosť udržiavať i počas
problematických pomerov celistvosť ríše a riešiť zložité problémy,
a tiež jeho filozofické dielo Myšlienky k sebe samému. Dielo
napísal v posledných rokoch svojho života a začal ho písať na území
Kvádov pri Hrone, teda na území dnešného Slovenska. V Myšlienkach
zhŕňa svoje životné skúsenosti a s umiernenosťou sa ponára do úvah
o podstate sveta a o jeho princípoch. Okrem vlastných názorov
uvádza i množstvo myšlienok iných autorov, čo svedčí o jeho
mimoriadne vysokej vzdelanosti. Myšlienky Marca Aurelia sú veľmi
pôsobivé a je z nich zrejmé, že ich autor bol znamenitý muž, ktorý
sa obdivuhodným spôsobom dokázal zamýšľať nad ľudskou existenciou.
Publikáciu dopĺňa úvodná štúdia Miloslava Okála Život a dielo Marca
Aurelia.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...