V roku 2003 vyšla kniha What’s What alebo Prečo je to v angličtine
tak. Autor Jozef Kot ňou nechcel nahradiť učebnice anglického
jazyka, iba ich doplniť a zaoberať sa najmä tým, čo vyvoláva
otázniky. Zvolil si formu dialógu s čitateľom. Väčšina otázok nie
je fiktívna, každodenne sa s nimi stretal ako pedagóg Jazykovej
školy v Bratislave. Niektoré si kládol ako prekladateľ anglickej a
americkej literatúry celkom spontánne aj sám, lebo táto práca si
vyžaduje ustavične porovnávať dva jazykové systémy. To ho priviedlo
k myšlienke vrátiť sa k pôvodnému textu, upraviť ho a rozšíriť o
problematiku, pred ktorou stojí každý, kto má ambície venovať sa
prekladateľskej činnosti. Nová kniha zahŕňa množstvo ďalších
problémov a otázok, ktoré otvárali jeho poslucháči počas
prípravných kurzov zameraných na špeciálne štátne skúšky z
prekladateľstva. Preto jej dal – v zhode s názvami, aké používajú
novšie generácie počítačových softvérov – podtitul What’s What 2.0.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Angličtina bez učebnice je 9,82 €
Na brehu Ženevského jazera stojí zámok Atlantis, v ktorom sa
schádza 7 sestier, aby pochovali svojho nevlastného otca. Jeho
posledná vôľa však obsahuje niečo, čo ich všetky prekvapí. Dozvedia
sa, v ktorej krajine majú hľadať svoj skutočný pôvod. Maia, ktorá
je prvou zo sestier, neváha a rozhodne sa vypátrať, kým je a kam
patrí. Pátranie po jej osude ju zavedie do slnkom zaliateho Rio de
Janeira, do starobylej vily, kde objaví informácie o žene menom
Izabela Bonifacio. Práve Izabela žila v dome na začiatku 20.
storočia a patrila k najvyššej vrstve miestnej smotánky. Maia sa
ponorí do neuveriteľného životného príbehu Izabely a popri tom
rozplieta aj svoj vlastný.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...