Rotterdami Erasmus "A nőkről és a házasságról" című válogatott
fordításokat tartalmazó kötete egy olyan, fiatal kutatókból és
tehetséges egyetemi hallgatókból alakult fordítóműhely első közös
munkája, amely Rotterdami Erasmus (1469-1536) egyik legnagyobb
hatású műve, a "Colloquia" teljes fordítását, valamint korszerű
jegyzetapparátus kíséretében történő kiadását tűzte ki céljául. A
munka illeszkedni próbál a nemzetközi tudományos trendekhez, hiszen
olyan szövegeket tesz hozzáférhetővé magyar nyelven, amelyek a
Gender Studies utóbbi évtizedekben történt felívelésének
köszönhetően immáron hazánkban is egyre nagyobb számú érdeklődő
olvasóra, valamint olyan kutatóra számíthatnak, akik számára
ezeknek a műveknek az ismerete elengedhetetlen. A fordítások
nyelvükben is igyekeznek visszaadni azt a könnyedséget, amely az
eredetileg társalgási kézikönyvnek indult, ám az egyre bővülő új
kiadásokban már afféle keresztény etikai kézikönyvvé alakuló
Colloquia egyik legfőbb stílusbeli jellegzetessége volt.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy A nőkről és a házasságról - Erasmus Rotterdamský je 8,04 €
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...