Žhavé jižní pobřeží

Jeff a Lula jsou dávní kamarádi. Právě v New Yorku složili maturitu a společně vyrážejí do Miami, kde má Lula od podzimu studovat na univerzitě. Lula má bydlet u svého otce, jehož naposled viděla jako malá, a Jeff u neznámého strýčka. Oba mají v plánu najít si v South Beach práci a užít si u moře prázdniny, jaké jim jejich chudé rodiny zatím nemohly dopřát. South Beach je nádhera, bydlení u příbuzných zklamání. Nakonec si oba kamarádi pronajmou malý byt nad restaurací a hledají práci. Bohužel, zrovna tohle není tak snadné, jak si slibovali. Ze zoufalství přijmou nabídku své paní domácí CeCe, majitelky kubánské restaurace. Jeff se zaučuje jako kuchař a Lula jako číšnice. Ani nevadí, že žádný z nich neumí zpočátku nic, protože podnik stejně neprosperuje. Lula s Jeffem navrhnou, aby v restauraci hrála hudební skupina a lákala hosty. CeCe se stane zpěvačkou, Jeff s dalším personálem hrají na různé nástroje, Lula píše texty písní. A pak se kamarádi dozvědí o televizní soutěži nejlepších hudebních skupin, jež hrají v restauracích na South Beach. To je něco pro ně! Potíž je v tom, že v jedné z nejlepších skupin zpívá Enrique, do kterého je Lula blázen… Takže, jsou z nich soupeři? Nebo dokáže láska překonat i profesní žárlivost a touhu po úspěchu? Preklad: Petra Klůfová