Slovo se stalo tělem, tělo naše ať se stane Slovem. Myslím, že
taková prosba i výzva je prvotním impulsem poezie Zdeňka Volfa.
Poezie proti znicotnění lidského slova, již téměř dokonanému.
Básník ví, že jen proměnou vlastní bytosti může jeho slovo nabýt
takové tvůrčí moci. Radikální metamorfózou, silnou natolik, aby
bylo pronikavé jako prvky vznikajícího slunce. Metamorfóza je
vědomá, reflektovaná, všestranná, pokorná i neústupná. Metamorfóza
láskou. V české poezii má Zdeněk Volf myslím nejblíž ke světu
Bohuslava Reynka, k jeho obrazům z venkovského života proměňovaným
vnitřní září srdce ve svaté výjevy. Vybral si okolnosti těžší o to
zvláštní zaměstnání na pokraji pekla, do kterého moderní společnost
vrhá zvířata kdysi domácí. Volfovo básnické vybavení je bohaté,
vědoucí, živené poezií českou, světovou, východní. A také obrazy a
blízkostí malířů. Jeho básně jsou „ve vztahu“, jak sám napsal,
hovoří s druhým, o druhém. A o všem. Tak žasne od pily — a člověk
se diví, nakolik se jeho slova navzájem mohou oplodňovat smyslem.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...