Pádraic Ó Conaire (1882 – 1928) patří k nejvýznamnějším irsky
píšícím autorům. Za svůj život napsal a vydal na 400 povídek a
jeden román – Vyhnanství (Deoraíocht, 1911), mistrovské dílo
pohybující se na pomezí realismu, halucinace a černé grotesky.
Téměř sto let od prvního vydání mu na síle spíše přidalo, téma
vyhnanství nepřestává být aktuální v žádné ze svých podob.
Současnému čtenáři se při četbě může mimoděk vybavit také dílo
Samuela Becketta nebo Davida Lynche (Mazací hlava, Sloní muž).
Vzhledem k tomu, že až do roku 1995 existoval tento román pouze v
irštině, můžeme jej však stěží považovat za přímý zdroj inspirace.
Jakkoliv přímé souvislosti se na první pohled nabízejí. Historicky
první překlad románu z irštiny do češtiny.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...