V polévce miso

Psychologický thriller V polévce miso (In za miso súpu) vnímavého čtenáře přiměje k hlubšímu zamyšlení nad jevy, které utvářejí individuální i národní identitu, nad pokrytectvím a povrchností světa, v němž žijeme. Pod postmoderní slupkou cynickho příběhu z prostředí tokijského sexuálního průmyslu objevíme román o hrůze i lyrickém půvabu dnešního Tokia, ale také o lidské samotě, beznaději, lásce, přátelství a vzpomínkách z dětství. O strachu ze života i smrti, o ztrátě vlastní identity. Kniha přináší řadu zajímavých úvah o kulturních odlišnostech mezi Západem a japonskou společností, o kořenech lidského násilí, o možnostech sebepoznání a jeho hranicích. Hlavním hrdinou tohoto příběhu je mladík Kendži, který si jako průvodce zahraničních turistů po obskurních nočních podnicích vydělává na vytouženou cestu do USA. Jeho protipólem je zlověstně tajemný Frank, americký turista, jenž si mladíka najímá na několik posledních večerů před Novým rokem. Murakami pomocí jemných náznaků, prokládaných dialogy obou hlavních hrdinů na nejrůznější témata, krok za krokem mistrně stupňuje napětí a nutí čtenáře pátrat ve vlastní paměti, zda se Frank nezaplétá do lží. Kniha dozajista nikoho nenechá chladným. Murakami připravil zvlášní pokrm - polévku miso, která je směsí sladkého a hořkého, kyselého i slaného. Preklad: Jan Levora