Tri krátke príbehy plné humoru a napätia od dvoch z
najobľúbenejších a najznámejších autorov píšucich v portugalčine
Miu Couta a Josého Eduarda Agualusu. V príbehu Terorista elegán,
ktorý autori napísali spolu za jedným stolom v Mozambiku, sa
stretávame s angolským odborníkom na duchov, ktorého portugalská
polícia podozrieva z prípravy teroristického útoku. Prišiel som
zabíjať, hovorí hlavná postava druhého príbehu Na ulici vraha pršia
lásky, ktorá sa snaží vysporiadať so svojou romantickou minulosťou,
a to tým najbrutálnejším spôsobom. Tretí príbeh Čierna skrinka
vznikal na rôznych miestach, keď si autori medzi sebou vymieňali
správy, pričom každý dopĺňal text toho druhého. Noc v bezmennom
meste je ponorená do chaosu, a kým vonku na ulici počuť streľbu, v
dome starej Luzinhe sa rozpletá osobná dráma jednej rodiny, ktorá
sa musí vyrovnať s dávnymi tajomstvami. Azda ste už videli vtáčika
zostarnúť? Keby sme vedeli lietať, ostali by sme navždy deťmi.
Preklad a vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na
podporu umenia.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...