Temné zákutia srdca - Françoise Sagan,Beáta Panáková

Nestáva sa často, aby sa na knižnom trhu objavilo neznáme dielo slávneho spisovateľa. A presne takáto výnimočná udalosť sa odohrala v roku 2019 vo Francúzsku, keď vyšiel nedokončený román z literárnej pozostalosti legendárnej Françoise Saganovej. Rukopis s názvom Temné zákutia srdca sa dostal na pulty kníhkupectiev šesťdesiatpäť rokov po slávnom debute Dobrý deň, smútok a pätnásť rokov po smrti autorky, ktorá sa stala symbolom nezávislosti a neviazanosti mladej povojnovej generácie. Posledný rukopis Françoise Saganovej, ktorý objavil jej syn Denis Westhoff, vychádza v autentickej podobe, a hoci je nedokončený, dýcha z neho typická saganovská rafinovanosť, slobodomyseľnosť a vášnivé zaujatie ľudskými citmi, ich rozporuplnosťou a premenlivosťou. Autorka s eleganciou, nadhľadom a šarmom zobrazuje krutú, miestami grotesknú rodinnú drámu, odohrávajúcu sa v provinčnom meste Touraine v 80. rokoch minulého storočia. Deju nechýba napätie a takmer kriminálna zápletka s otvoreným koncom. Temné zákutia srdca je presvedčivým dôkazom rozprávačského majstrovstva autorky, ktorá - povedané slovami Jacqua Chiraca - "s citom a bystrosťou odhaľovala ducha a vášne ľudského srdca". Prekladateľ: Beáta Panáková Françoise Saganová (1935 - 2004) zažiarila na francúzskej literárnej scéne ako kométa - jej debutový román Dobrý deň, smútok (1954), ktorý napísala ako devätnásťročná, ju preslávil na celom svete a bol preložený do vyše dvadsiatich jazykov. Saganová zanechala po sebe mimoriadne dielo zahŕňajúce tridsať románov a desať divadelných hier, filmové scenáre, poviedky i texty piesní.