Výber zbásní poľskej poetky strednej generácie
vpreklade Petra Milčáka. Básne Doroty Koman sú často, ako
píše iný poľský básnik Jarosław Mikołajewski, básňami oláske,
ale nie sú to básne milostné. Vmilostných básňach je
najdôležitejší nedostatok odstupu. Autorka v Stroji na čítanie sa
na lásku pozerá zakéhosi pokojného ostrova vyzbrojená
smrteľnými zbraňami: iróniou adôvtipom. Básne Doroty Koman sú
krátke útvary, neraz sa zmestia do priestoru jednej vety. Autorka
si je vedomá, že má primálo slov na to, aby vyjadrila všetko,
podobne ako to býva pri aforizmoch či epigramoch. Na báseň zloženú
z mála slov možno ihneď zabudnúť, alebo si ju možno zapamätať na
celý život. Vtom druhom prípade vnej musí byť dostatok
energie, poznania, odstupu aj občas aj slovnej hry. A toto všetko
básňam Doroty Koman nechýba.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...