Jazykovou zvláštností jsou slova, která se odlišně píšou, ale
stejně nebo podobně se vyslovují. Tato slova je nutno dobře znát,
protože při poslechu hovorové řeči chápeme smysl věty, obsahující
takové slovo, z kontextu, v němž je věta zasazena, spíše než z
překladu slova samého, který nemusí být jednoznačný. Jako příklad
můžeme uvést slova fair- fare, grate - great, greed - greet, inside
- insight a existují i mnohá další. Příručka obsahuje přibližně
1200 slov a stejný počet vět k jejich ilustraci. Věty byly zvoleny
tak, aby současně obsahovaly nějakou vazbu odlišnou od českého
jazyka. Protože většina uvedených slov je čtenáři spíše známa, je
třeba zaměřit pozornost na jejich výslovnost která je volena podle
standardu BBC. Prostudování příručky tak není příliš obtížné, ale
přispívá k pochopení angličtiny a ke znalosti tohoto čím dál
používanějšího jazyka.
Vo svojom klasickom diele nás C. S. Lewis zasväcuje do
korešpondencie medzi dvoma diablami: skúseným Krutodlakom a jeho
synovcom Svrabomilom. Krutodlak zastáva byrokratickú funkciu v
pekelnej hierarchii a je mentorom neskúseného Svrabomila. Ten práve
začína svoju démonickú kariéru v službách „Otca v Hlbinách“ a bol
poverený, aby odviedol nového kresťana – “pacienta” – od viery a
povzbudil ho k hriechu. Kniha satirickým spôsobom poukazuje na
mnohé bežné problémy ľudského života a kresťanskej viery, ako je
otázka dobra a zla, pokušenia, pokánia a milosti. Krutodlak a
Svrabomil žijú vo svojom morálne prevrátenom svete, kde je
chamtivosť a dosiahnutie vlastného prospechu najväčšou hodnotou.
Démoni nie sú schopní porozumieť tajomstvu Božej lásky k ľuďom
alebo pripustiť možnosť nezištných ľudských cností.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...