V doslovu k prvnímu českému překladu Rilkovy sbírky Sobě na počest
(Mir zur Feier, 1897–1898, resp. 1909) Jaroslav Kovář poznamenává:
„...Rilkova raná tvorba je syntézou toho nejlepšího, co německá (a
nejen německá) poezie sklonku 19. století vytvářela: je geniálním
spojením básnického impresionismu a obrazného symbolismu. Z tohoto
pohledu je Rilkův impresionismus, zachycující prchavé vjemy a
zážitky, povýšením do symbolických metafor, které převádějí
konkrétní jedinečné imprese do duchovní roviny fantazijní
obraznosti a individuální symboliky.“
Nešlo o nič vážne a niekedy sa to jednoducho stáva. Ich cesty sa
rozdelili a obaja vedia, že takto je to správne. Veď napokon, o nič
vážne nešlo. Ibaže by náhoda a osud chceli niečo iné. Collina
rýchlo dobehne krutá pravda a on sa predsa len ešte raz rozhodne
vyhľadať Eleanor. Túži po tom, aby ešte raz spojili svoje sily a
napriek mnohým chybám a príkoriam napokon dosiahli spravodlivosť.
Nič však nie je také jednoduché. Zvládne Collin presvedčiť Eleanor,
že stojí za to mu dôverovať? A aj keby áno, bude mať záujem pustiť
sa s ním do vopred prehratého súboja, hoci pravda je na jeho
strane? Toto je totiž nebezpečná hra, ktorá nemusí mať šťastný
koniec.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...