Slzavé údolí a jiné příběhy ze starých večerů pod lampou - Pavel Janáček

Antologie přináší reprezentativní průřez původní románovou literaturou, která vycházela v letech 1937 až 1944 v sešitových románových edicích pro ženy v českém jazyce. Obsahuje deset románů (osm samostatných a jeden dvojdílný), které byly poprvé publikovány v Krásném románu (vycházel v letech 19371944), Čtení pro ženy (19391944) a Večerech pod lampou (19401944). Antologie sestává z děl typických, nikoli však tuctových. Každý vybraný text reprezentuje některou z žánrových či tematických linií konzumní ženské četby, které byly na sklonku Československé republiky, v období tzv. druhé republiky a poté v letech Protektorátu Čechy a Morava v sešitových edicích frekventovány. Vesměs jde o populární romance či melodramata odehrávající se v metropoli, na maloměstě, na vesnici i v blízké, domácí divočině, kterou zde podobně jako v jiných oblastech meziválečné české kultury představovala Podkarpatská Rus, přičleněná tehdy k Československu. Příběhy různým způsobem odrážejí soudobé diskuse o ženské emancipaci, věnují se problému produktivního zaměstnání ženy mimo domácnost a rodinu. Jejich druhou ideologickou dominantu představuje vize osudu jako skryté síly řídící životy jednotlivců, odměňující dobré a trestající zlé skutky. V pečlivém edičním zpracování Mileny Vojtkové představuje antologie vesměs méně známé či dnes již úplně neznámé práce devíti spisovatelek a spisovatelů: Jaromíry Hüttlové, Miloše Zemana (pseudonym Miloše Kosiny), Jarolíma Schäfera, Matyldy Krausové-Holasové, Viléma Neubauera, Emy Satranové, Jiřího Červeného, Gity Šponarové, Marie Tippmannové. Autoři, které lze identifikovat, jsou v knize představeni životopisným medailonkem. Součástí ilustračních příloh je faksimile Krásného románu č. 175 z 22. 11. 1940, v němž vyšel jeden ze zařazených románů. Antologie navazuje na příručku Svět rodokapsu. Komentovaný soupis sešitových románových edic 30. a 40. let 20. století (Praha, Karolinum 2003). V této knize, kterou sestavili Pavel Janáček s Michalem Jarešem, jsou v úplnosti bibliograficky popsány všechny sešitové románové edice v českém jazyce.