Kniha rozhovorů s dvaceti sedmi představiteli nejstarší generace
(data narození v období 1920–1935) našich překladatelů (mezi jinými
Josef Čermák, Josef Forbelský, Ludvík Kundera, Vladimír Mikeš,
Antonín Přidal či Josef Škvorecký), kterou připravili pracovníci
Ústavu translatologie Filozofické fakulty UK. Jednotlivá vyprávění,
ať už se týkají překladů z literatury psané anglicky, francouzsky,
italsky, německy, rusky či španělsky, nebo překladů z literatur u
nás o dost méně známých, jako je ta dánská, estonská, islandská,
japonská, norská, polská, slovenská či srbocharvátská, mohou
sloužit nejen jako průvodce po cizích literárních krajinách, ale
také např. nechávají čtenáře nahlédnout do nakladatelské a
překladatelské praxe v období minulého režimu a porovnat její
nedostatky (cenzura i autocezura, praxe takzvaného „pokrývání“
překladatelů v nemilosti apod.) s nešvary, které v této oblasti
naopak zavládly v době porevoluční.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Slovo za slovem - Stanislav Rubáš je 17,20 €
Geniálne premyslený a rozsiahly príbeh o neuveriteľnom svete plnom
drsnej krásy a mocných kúziel, ktorý kvári zrada, krutosť ho trhá
na kusy a pohlcuje ho ctibažnosť a nenásytnosť. Vykresľuje krajinu
ničenú vojnou, v ktorej sa šľachtici aj poddaní, hrdinovia aj
zloduchovia, slobodní aj podrobení snažia prežiť a naplniť svoj
osud.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...