Kosztolányiho román Škovránča patrí medzi najčítanejšie a
najobľúbenejšie romány modernej maďarskej literatúry. Od prvého
knižného vydania (1922) vyšlo viac ako päťdesiat vydaní v pôvodnom
maďarskom jazyku a ďalších 30 vydaní v 14 jazykoch. Dej románu sa
odohráva počas piatich dní prvého týždňa v septembri 1899 na čoraz
nudnejšej Dolnej zemi Uhorska. Je to rozprávanie o údele starnúcich
rodičov, ich dcéry, starej dievky prezývanej Škovránča a tiež o
dožívajúcej „džentríckej“ miestnej inteligencii, ktorá nudu svojho
života zaháňa v alkoholickom opojení zábavnými „pohuľankami
kancov“. Kosztolányi do románu zašifroval svoje spomienky na svet
rodičovského domu a rodiska – súdobej Szabadky (Subotice). Jeho
znalosť psychológie a psychoanalýzy mu dovoľuje nebadane viesť
čitateľa k poznatku, že vnútorný dej vo vedomí postáv príbehu je
niekedy oveľa dôležitejší než to, čo sa prezentuje navonok.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...