Renomovaný překladatel z angličtiny Tomáš Hrách sbíral od šestnácti
let místo odznaků a známek anglické idiomy a slangové výrazy.
Nejdříve to dělal jen tak ze zájmu a posléze z potřeby. Výrazů
přibývalo a sám se k nim při předkládání stále vracel jako do
slovníku. Napadlo ho se o svoji sbírku podělit se všemi, kdo
anglický jazyk studují, používají při práci či jím hovoří. Není to
odborná publikace, jde o příručku, jež vznikla z nadšení a při
práci na řadě překladů. Samozřejmě si nečiní nárok na úplnost a či
důsledné sledování idiomů či slangových výrazů v určité oblasti a
není příručkou akademickou. Je záživnou snůškou, všehochutí a
směsicí jazykových termínů z americké, britské i australské
angličtiny, zahrnuje výrazy obecného, černošského, zločineckého,
narkomanského, policejního, veršovaného, vojenského a školního
slangu a výrazy vulgární.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Sbírka anglických idiomů a slangu je 8,92 €
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí,
ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si
nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a
tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž
indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis
nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode
do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený
viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až
vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá
vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy
Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým
vlastne je.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...