Zcela nový kapesní rusko-český a česko-ruský slovník, ve kterém
najdete běžně užívanou slovní zásobu současné ruštiny. Oceníte ho
nejen na cestách a při práci, ale i při studiu jazyka ve škole nebo
jazykovém kurzu. Pomůže Vám domluvit se a poradit si v každodenních
situacích, přesněji se vyjadřovat a lépe komunikovat. Hesla i
překlady jsme pečlivě vybírali tak, abyste v něm našli nejčastěji
užívaná slova a obraty současné ruštiny, a to spisovné, odborné i
hovorové. V tomto ohledu nebyla práce jednoduchá, protože prakticky
neexistují výkladové slovníky, které by požadavek na aktuálnost
slovní zásoby beze zbytku splňovaly. Vycházeli jsme z několika
ruských výkladových slovníků, především ze slovníku S. I. Ožegova a
Nového slovníku ruského jazyka T. F. Jefremovové, další hesla a
obraty jsme pak čerpali z vlastního korpusu, specializovaných
ruských internetových stránek či současné literatury. Zájem o
ruštinu se každý rok zvyšuje také díky obnovení ekonomických vztahů
s Ruskem i jinými státy bývalého Sovětského svazu. Snad tedy
oceníte, že vám místo mnohých, dnes již zastaralých výrazů nabízíme
řadu nových pojmů, termínů i slov používaných při běžné komunikaci.
Aby se se slovníkem pracovalo co nejlépe, přidali jsme k heslům
kromě samotných překladů další doplňkové informace. Upřesňující
poznámky a stylové příznaky pomohou vybrat nejvhodnější výraz.
Množství ustálených obratů, příkladů a vazeb zase napoví, jak slovo
nebo spojení nejlépe užít ve větě.
BUBNY JESENE je v poradí štvrtá kniha zo série OUTLANDER. Claire a
Jamie spolu s Jamieho synovcom Ianom nachádzajú v kolónii Severná
Karolína miesto, kde by sa usadili. Hľadajú spôsob, ako neprekročiť
nebezpečnú hranicu medzi patronátom guvernéra Tryona a Clairiným
poznaním nadchádzajúcej revolúcie v Amerike, ale aj medzi pomocou
Jamieho tety Jocasty, poslednej z klanu MacKenzieovcov
(„MacKenzieovci sú šarmantní ako škovránky v poli, ale aj prefíkaní
ako líšky.“) a nežiaducimi záväzkami v podobe otrokov na jej
plantáži. Keď nájdu miesto v horách a postavia si svoj prvý zrub,
ich novonadobudnutý život je síce šťastný, ale aj s príchuťou
trpkosti pri spomienke na Briannu – dcéru, ktorú Claire opustila a
Jamie nikdy neuvidí. Aj Brianna neustále premýšľa o svojich
rodičoch. V historických záznamoch objaví nebezpečnú informáciu –
správu o vypuknutí požiaru na Fraserovej holi. Základná dilema
cestovateľov v čase sa objavuje opäť: Môžeme meniť minulosť? Ak
áno... za akú cenu? Roger MacKenzie našiel rovnaké oznámenie v
novinách a rozhodol sa Brianne o ňom nepovedať. Nechcel, aby
riskovala svoj život pre niečo, čo sa nedá zmeniť. Ani ona sa mu
nezdôverí, ale poštou mu doručia Briannine škatule s osobnými
vecami a rodinnými rozpomienkami s lístkom, na ktorom je napísané:
„Každý potrebuje históriu. Toto je moja história. Prosím ťa,
postaraj sa o ňu, kým sa nevrátim.“ Vtedy sa Roger prikláňa k
myšlienke, že správu v novinách našla aj ona. Roger nasleduje
Briannu do minulosti, kam sa vybrala pátrať po svojich rodičoch,
aby sa pokúsila zachrániť ich životy. Keď zistí, že odplávala do
Ameriky, sám nasadne na loď, na ktorej je kapitánom Stephen Bonnet.
Ako funguje cestovanie v čase? Kto dokáže prejsť časovou trhlinou a
ako? Aké sú riziká cestovania v čase? A tí, ktorí môžu cestovať v
čase, prečo sú ochotní všetko riskovať? Len a len pre lásku.
Preklad: Zuzana Filadelfi „Výnimočný.” – Minneapolis Star Tribune
„Excelentný.” – Rocky Mountain News „Trhák.” – The Wall Street
Journal „Vynikajúci román... Nervydrásajúca výprava v čase a
priestore plná nezodpovedaných otázok.” – Publishers Weekly
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...