One of the greatest translations of all time: Scott Moncrieff's
classic version of Proust, published in three volumesProust's
masterpiece is one of the seminal works of the twentieth century,
recording its narrator's experiences as he grows up, falls in love
and lives through the First World War. A profound reflection on
art, time, memory, self and loss, it is often viewed as the
definitive modern novel. C.K. Scott Moncrieff's famous translation
from the 1920s is today regarded as a classic in its own right and
is now available in three volumes in Penguin Classics. This third
volume includes The Captive, The Sweet Cheat Gone and Time
Regained.'Scott Moncrieff's [volumes] belong to that special
category of translations which are themselves literary masterpieces
... his book is one of those translations, such as the Authorized
Version of the Bible itself, which can never be displaced' - A.
N.Wilson 'For the reader wishing to tackle Proust your guide must
be C K Scott Moncrieff ... There are some who believe his headily
perfumed translation of A la recherche du temps perdu conjures
Belle Epoque France more vividly even than the original' -
Telegraph 'I was more interested and fascinated by your rendering
than by Proust's creation' - Joseph Conrad to Scott Moncrieff
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Remembrance of Things Past: Volume 3 je 21,80 €
Nedokončené príbehy Númenoru a Stredozeme sú súborom príbehov,
ktoré pokrývajú celé časové pásmo od prehistorických Starých časov
Stredozeme, detailne opisovaných v Silmarillione, až po Vojnu o
Prsteň, ktorou vrcholí trilógia Pán prsteňov. Netvoria ucelený
dejový prúd, ale ponúkajú čitateľovi ojedinelú možnosť zoznámiť sa
s neskoršími či podrobnejšími verziami príbehov, s ktorými sa už
stretol v predchádzajúcich knihách, nahliadnuť do procesu
Tolkienovej tvorby a znalosť už známych dejov obohatiť o doposiaľ
nepublikované úryvky a zlomky rozprávania. Obsiahly zväzok z
autorovej pozostalosti usporiadal a komentárom a poznámkami doplnil
Tolkienov syn Christopher, ktorý je aj autorom bohatého
informatívneho registra. Z tvorby J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo
viacero titulov, ktoré sú samostatné a nie je nutné čítať ich po
poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý nadväzuje trilógia Pán
prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v roku 1937; v slovenčine
Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál vyšiel v roku 1954 – 55;
v slovenčine Pán prsteňov) 3.The Silmarillion (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 1977; v slovenčine Silmarillion) 4. The History
of Middle-earth (doslova „História Stredozeme“) alebo Unfinished
Tales (doslova Nedokončené príbehy) ( originál vyšiel z
pozostalosti) 5. The Children Of Húrin (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...