One of the greatest translations of all time: Scott Moncrieff's
classic version of Proust, published in three stunning clothbound
volumes designed by Coralie Bickford-Smith. Proust's masterpiece is
one of the seminal works of the twentieth century, recording its
narrator's experiences as he grows up, falls in love and lives
through the First World War. A profound reflection on art, time,
memory, self and loss, it is often viewed as the definitive modern
novel.C. K. Scott Moncrieff's famous translation from the 1920s is
today regarded as a classic in its own right and is now available
in three volumes in Penguin Classics.This first volume includes
Swann's Way and Within a Budding Grove. 'Scott Moncrieff's
[volumes] belong to that special category of translations which are
themselves literary masterpieces ... his book is one of those
translations, such as the Authorized Version of the Bible itself,
which can never be displaced' - A.N. Wilson 'For the reader wishing
to tackle Proust your guide must be C K Scott Moncrieff ... There
are some who believe his headily perfumed translation of A la
recherche du temps perdu conjures Belle Époque France more vividly
even than the original' - Telegraph 'I was more interested and
fascinated by your rendering than by Proust's creation' - Joseph
Conrad to Scott Moncrieff
Rímska ríša sa na vrchole svojho rozmachu dostávala do čoraz
búrlivejších pomerov, keď bola napádaná rôznymi kmeňmi spoza
vonkajších hraníc ríše a zároveň v jej vnútri vznikali rozpory
medzi samotnými Rimanmi. Marcus Aurelius sa stal cisárom práve v
takýchto pohnutých časoch. Väčšiu časť svojej vlády bol nútený
prežiť medzi vojskom v odľahlých častiach ríše v bojoch za
zachovanie jej celistvosti a v snahe usporiadať pomery po často
vznikajúcich rozbrojoch. Životné skúsenosti počas mnohých takto
prežitých rokov mu umožnili, aby si v neskoršom čase svojho života
vytvoril ucelený pohľad na ľudské bytie a strasti s ním spojené. Je
známy ako cisár, ktorý sa výrazne zaujímal o filozofiu, o poznanie
ľudskej duše, pričom bol silným zástancom stoicizmu. Marca Aurelia
preslávila jednak jeho výnimočná schopnosť udržiavať i počas
problematických pomerov celistvosť ríše a riešiť zložité problémy,
a tiež jeho filozofické dielo Myšlienky k sebe samému. Dielo
napísal v posledných rokoch svojho života a začal ho písať na území
Kvádov pri Hrone, teda na území dnešného Slovenska. V Myšlienkach
zhŕňa svoje životné skúsenosti a s umiernenosťou sa ponára do úvah
o podstate sveta a o jeho princípoch. Okrem vlastných názorov
uvádza i množstvo myšlienok iných autorov, čo svedčí o jeho
mimoriadne vysokej vzdelanosti. Myšlienky Marca Aurelia sú veľmi
pôsobivé a je z nich zrejmé, že ich autor bol znamenitý muž, ktorý
sa obdivuhodným spôsobom dokázal zamýšľať nad ľudskou existenciou.
Publikáciu dopĺňa úvodná štúdia Miloslava Okála Život a dielo Marca
Aurelia.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...