Kniha Přes Atlantik a zase zpět je souborem esejí, které vznikly v
letech 1994–2024 jako doslovy k překladům anglofonních románů
vycházejících v edici AAA nakladatelství Argo. V padesáti osmi
textech se tu představuje dvacet pět autorů, vesměs předních
českých anglistů. Editor Petr Onufer zvolil chronologické řazení
esejí podle data vydání originálu; první esej tak pojednává o
Kerouacově románu Na cestě, vydaném v roce 1957 (reeditovaný
překlad Jiřího Joska byl v roce 1994 symbolicky rovněž prvním
svazkem edice AAA), poslední pak o předloni vydaném románu Stella
Maris od Cormaca McCarthyho, který v edici AAA vyšel na počátku
roku 2024. Jednotlivé eseje přitom nenabízejí „jen“ zasvěcené
pojednání o anglofonní beletrii, ale také výmluvně dokládají, jakým
způsobem a v jaké kvalitě se u nás během posledních třiceti let
psalo a píše o jinojazyčných literaturách. V tomto ohledu je kniha
přínosem nejen pro čtenáře se zájmem o anglofonní literatury nebo
studenty anglistiky, ale rovněž pro bohemistickou obec či šířeji
pro obecně kulturní publikum. Výbor Přes Atlantik a zase zpět
přitom nemá ambici být syntetickými dějinami anglofonní literatury
(je ostatně otázkou, zda lze vůbec podobnou práci dnes ještě
napsat, zvláště pak v tuzemském prostředí), naopak usiluje o to být
výzvou k dialogu, k společnému uvažování nad kvalitními prozaickými
texty, k utváření i přehodnocování literárního kánonu anglicky
psaných literatur v českém překladu. Vydání knihy podpořilo
Ministerstvo kultury České republiky
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Přes Atlantik a zase zpět je 26,70 €
Zem ľudí obletela senzačná správa z ríše fantázie: Na svete je nová
Tolkienova kniha! Prichádza legenda z Dávnoveku, odohrávajúca sa
tisícky rokov pred udalosťami, ktoré sa opisujú v Pánovi Prsteňov.
Húrinove deti sú jedným z troch „veľkých príbehov“ na ktorých
Tolkien pracoval počas svojho celého života. Nikdy však
nepredpokladal, že by toto dielo mohol dokončiť. Vďaka jeho synovi
Christopherovi, ktorý spracoval mnoho konceptov a náčrtov, uzrel
tento veľkolepý príbeh svetlo sveta. Kniha Húrinove deti je
príťažlivo vyrozprávaný príbeh s mnohými dejovými zvratmi.
Vystupujú v ňom elfovia, trpaslíci, božské sily, a aj celý rad
nepriateľov, známych už z Pána Prsteňov. Húrin, pán z Dor-lóminu,
vzdoruje Morgothovi, ktorý predstavuje zlo. Ten ho zajme a uvalí
kliatbu naňho aj na jeho rodinu, na jeho syna Túrina a dcéru
Niënor. Túrin je odvážny muž, ktorý sa vyznamenáva v bojoch proti
Morgothovým spojencom, ale kliatba poznačí jeho osud. Vypočujte si
u nás ukážku z ríše fantázie v podaní Róberta Rotha: Tolkienov syn
Christopher bol už pred 50 rokmi tvorcom dôležitých máp,
neodmysliteľnej súčasti Pána Prsteňov. Pri Húrinových deťoch to bol
práve on, kto sa postaral o vytvorenie detailných máp. Alan Lee,
ilustrátor Hobita a Pána prsteňov, a tiež držiteľ Oscara za dizajn
vo filmovej trilógii Pán Prsteňov, bol poverený navrhnúť a vytvoriť
prebal na Húrinove deti a farebné ilustrácie v knihe. Z tvorby
J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo viacero titulov, ktoré sú samostatné
a nie je nutné čítať ich po poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý
nadväzuje trilógia Pán prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v
roku 1937; v slovenčine Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál
vyšiel v roku 1954 – 55; v slovenčine Pán prsteňov) 3.The
Silmarillion (originál vyšiel z pozostalosti v roku 1977; v
slovenčine Silmarillion) 4. The History of Middle-earth (doslova
„História Stredozeme“) alebo Unfinished Tales (doslova Nedokončené
príbehy) ( originál vyšiel z pozostalosti) 5. The Children Of Húrin
(originál vyšiel z pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove
deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...