Překlady
Knihu kúpite v
3 e-shopoch
od
8,57 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Básnické překlady Jaromíra Zelenky tvoří sice nerozsáhlý, nicméně
pozoruhodně soustředěný celek. Vznikaly převážně v 90. letech a
jsou pendantem k Zelenkovu vlastnímu básnickému dílu, jehož jedno
těžiště leží právě v této době. Edice obsahuje jednačtyřicet básní
a uvádí překlady děl Johanna Wolfganga von Goetha, Justina Kernera,
Friedricha Rückerta, Georga Trakla, Huga von Hofmannsthala a
Rainera Marii Rilka. Těžiště pak tvoří šestadvacet překladů básní
Hermanna Hesseho (které původně vyšly v soukromé edici Turské pole,
vydávané od počátku 90. let Václavem Vokolkem a Petrem Borkovcem).
Uspořádání vychází z relativní chronologie vzniku jednotlivých děl,
tj. od nejstaršího (Goethe) po nejmladší (Hesse). Básně vycházejí
zrcadlově v originálním znění a převodu.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Překlady je 8,71 €
Výber kníh autora
Jaromír Zelenka
Zobraziť všetky knihy autora
Jaromír Zelenka
Výber kníh vydavateľa
Triáda
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
Triáda
Naše tipy
- Conn Iggulden
- Maurice Duverger
- Mádr Jaroslav
- Sherman Loomis Roger
- Milivoj Voltner
- A. Rousová
- Věrný David
- Michael Harner
- Martin E. Marty
- Petr Ovsenák
- Hauzírek Petr
- Jo Wimpenny
- Gilles Cantagrel
- Eva Helbaek Tram
- Radim Štěpán
- Jozef Tekeli
- Francis Scott Fitzgerald
- M. Z. Chapelle
- Daren Acemoglu
- Gordon Smith Alexander
- Wernisch Ivan (zost.)
