Táto dvojjazyčná knižka je určená pre slovenských študentov, ktorí
sa zaujímajú o angličtinu a chcú si zväčšiť svoju slovnú zásobu a
použitie anglických slov vo vetách pri rozprávaní nejakého príbehu.
Môžu ju použiť aj anglicky hovoriaci, ktorí majú záujem o
slovenčinu. Pritom sa vychádzalo z britskej angličtiny. Slovná
zásoba, ktorá tu je použitá, je ekvivalentom anglickej slovnej
zásoby ľahko zrozumiteľnej pre 11-ročných študentov, poprípade 6.
ročník na školách v Spojenom kráľovstve. Kniha obsahuje 40
najkratších poviedok v angličtine a slovenčine z 12-dielnej série
kníh spoločne nazývaných The Coloured Fairy Books (Farebné
rozprávkové knihy), ktoré z viacerých krajín zozbieral škótsky
spisovateľ Andrew Lang. O spracovanie anglického textu a preklad do
slovenčiny sa postaral Róbert Hodoši.
Na brehu Ženevského jazera stojí zámok Atlantis, v ktorom sa
schádza 7 sestier, aby pochovali svojho nevlastného otca. Jeho
posledná vôľa však obsahuje niečo, čo ich všetky prekvapí. Dozvedia
sa, v ktorej krajine majú hľadať svoj skutočný pôvod. Maia, ktorá
je prvou zo sestier, neváha a rozhodne sa vypátrať, kým je a kam
patrí. Pátranie po jej osude ju zavedie do slnkom zaliateho Rio de
Janeira, do starobylej vily, kde objaví informácie o žene menom
Izabela Bonifacio. Práve Izabela žila v dome na začiatku 20.
storočia a patrila k najvyššej vrstve miestnej smotánky. Maia sa
ponorí do neuveriteľného životného príbehu Izabely a popri tom
rozplieta aj svoj vlastný.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...